Русско-киргизский словарь - расчёт

м.

1. расчёт, эсеп, эсептөө, эсеп кылуу, эсебин чыгаруу, эсептеп чыгуу;

правильный расчёт туура эсеп;

ошибка в расчёте эсептөөдөгү каталык;

хозяйственный расчёт чарбачылык расчёт;

2. тех. расчёт;

расчёт парового котла тех. пар берүүчү казандын расчёту (пар казанынын техникалык мүмкүнчүлүгүн эсептеп чыгаруу);

расчёт балки устундун расчёту;

3. (уплата) расчёт, төлөп бүтүрүү, эсептешүү;

расчёт с кредиторами кредиторлор менен эсептешүү;

производить расчёт эсептешүү;

за наличный расчёт акчасын накта төлөп (бир нерсени накта акча төлөгөндөн кийин алуу, берүү);

по безналичному расчёту безналичный расчёт боюнча, нак акча төлөбөстөн;

4. (увольнение) расчёт, бошотуу (акысын төлөп кыэматтан бошотуу же акысын алып кызматтан башоо);

дать расчёт расчёт берүү;

взять расчёт расчётун алуу;

потребовать расчёта расчётун талап кылуу;

5. перен. (расправа) эсептешүү, өч алуу;

у меня с ним будет особый расчёт мен аны менен айрыкча эсептешемин (андан өч албай койбоймун);

6. перен. (предположение) болжол, чамалоо;

по моим расчётам он скоро должен приехать менин болжолум боюнча ал жакында келиш керек;

мои расчёты не оправдались менин болжолдогонум ордунан чыкпай калды;

я ошибся в расчётах мен болжолуман жаңылып калдым;

7. перен. (намерение) ой, ниет, максат;

я сказал это с расчётом мен муну атайы айттым;

он сделал это без всякого расчёта ал муну эч бир максатсыз эле иштеди;

8. разг. (выгода) расчёт, пайда;

мне нет расчёта ехать туда тыякка баруунун маган эч пайдасы жок;

9. (бережливость) үнөмдүүлүк;

жить с расчётом үнөмдүүлүк менен жашоо;

10. воен. расчёт (замбиректи же пулемётту тейлөөчү кишилер);

орудийный расчёт замбиректин расчёту;

пулемётный расчёт пулемёттун расчёту;

в расчёте с кем-л. бирөө менен эсеп так болду, алгы-берги бүттү;

мы с тобой в расчёте биз сени менен так болдук, биз сени менен алгы-бергини бүттүк;

из расчёта -дан кылып;

распределить деньги из расчёта сто рублей на человека акчаны кишн башына жүз сомдон кылып бөлүштүрүү;

в расчёте на что-л. -га таянып, -га ишенип;

принимать в расчёт эсепке алуу, эске алуу;

не принимать в расчёт эсепке албоо, эске албоо.